冷云

近代 · 乔大壮 · 七言律诗

原文
碎踏星光细步佳,钿梁金股助松钗
眉间英气防人觉,巾上愁痕为我揩
掌记愿陪龙尾研,更衣才靸凤头鞋
冷云遮匝无多路,一晌凄凉后约乖
译文 / 白话释义

轻轻地踏着星光细碎的脚步,钿梁金股的装饰增添了松钗的风采。眉间的英气防备着被人察觉,巾上的愁痕是为我擦拭的。希望能陪伴在龙尾研旁做掌记,换上凤头鞋刚刚趿上。冷云遮天蔽日没有多远的路,短暂的凄凉之后约定就违背了。

注释

指装饰在钗上的金属部件,钿梁是镶嵌着宝石的梁,金股是金色的股。这里描绘了钗的华丽装饰,增加了女子的美感。;古代文人用以研磨墨汁的器具,常被视为文人雅士的象征。这里表达了女子希望陪伴在文人身边,共同从事文化活动的愿望。;一种鞋头装饰有凤凰图案的鞋子,通常是贵族女子所穿的鞋子。这里描写女子换上凤头鞋,暗示了她对美好生活的向往。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了细腻的描写手法,如‘碎踏星光细步佳’,生动地描绘出女子行走的姿态,给人以美的感受。情感表达上,通过眉间的英气和巾上的愁痕,展现出女子内心的复杂情感,既有英气又有愁绪。意境营造方面,‘冷云遮匝’营造出一种凄凉、压抑的氛围,让读者感受到女子内心的孤独和无奈。主题思想上,可能是在描写一段感情的波折,女子曾经有过美好的期待,却最终遭遇了分离和凄凉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。