乐平山中题操氏壁
明 · 郭奎 · 七言律诗
原文
旧宅荒凉木叶疏,元戎此日暂停车。
连营烽火传呼急,夹道旌旗战伐初。
天下十年非乐土,江南万姓望安居。
楚狂辟地休相讶,早晚河清洛出书。
译文 / 白话释义
操氏旧宅已经荒凉,树叶稀疏,主帅今日暂时停下车马于此。营寨相连,烽火传递紧急军情,道路两旁旌旗飘扬,战争刚刚开始。天下十年来都不是安乐之地,江南的百姓盼望能安定居住。像楚狂那样避世隐居不要惊讶,迟早会天下太平,出现盛世祥瑞。
注释
主将,统帅。《周书·齐炀王宪传》:‘吾以不武,任总元戎,受命安边,路指幽冀。’;古时边防报警的烟火,这里借指战争、战事。《史记·周本纪》:‘有寇至,则举烽火。’;征伐;战争。杜甫《阁夜》诗:‘野哭几家闻战伐,夷歌数处起渔樵。’;安乐的地方。《诗经·魏风·硕鼠》:‘逝将去女,适彼乐土。’;春秋时楚国的隐士。常被用来指代狂人或隐士。《论语·微子》:‘楚狂接舆歌而过孔子曰:“凤兮凤兮,何德之衰!”’;河清指黄河水清,古人认为这是一种祥瑞的象征;洛出书是传说伏羲氏时,有龙马从黄河出现,背负‘河图’;有神龟从洛水出现,背负‘洛书’。常用来表示太平盛世的祥瑞。
赏析
这首诗在意境上营造出一种荒凉与紧张的氛围,开篇以旧宅的荒凉木叶疏奠定了一种萧索的基调,随后描绘连营烽火、夹道旌旗,展现出战争的紧张局势。从写作手法来看,首联采用描写的手法,先写旧宅的景象,再引出元戎停车,有先声夺人之效。颔联通过连营、夹道等词,运用视觉描写,渲染战争氛围。颈联则将天下的不安与江南百姓对安居的渴望进行对比,突出百姓对和平的向往。情感表达上,诗人对战乱的不安与百姓对安居的渴望充满同情,同时也透露出对太平盛世的期待。主题思想围绕着战争与和平展开,反映了当时社会的动荡不安以及人们对安宁生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。