宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
挂冠大谷肯干时,饤坐风流特地奇。
骨里馨香衣不隔,胸中冰雪齿偏知。
卖浆碎捣琼为汁,解甲方怜玉作肌。
老子醉来浑谢客,见渠倒屣只嫌迟。
译文 / 白话释义

在大谷挂冠弃官哪肯趋时附势呢,摆放在盘中的梨是那样的风流别致。它骨子里散发的馨香即使有衣相隔也能闻到,心胸如同冰雪般纯净只有牙齿最能感知。卖浆者将它捣碎如同把美玉捣成琼汁,如同脱下铠甲后的玉肌令人爱怜。我喝醉了全然不理会客人,见到它急切地倒屣相迎只怕太迟。

注释

辞去官职。出自《后汉书·逢萌传》,典故是逢萌见王莽杀其子,便解冠挂东都城门,归乡讲学。;亦作“饤座”,是指陈设于盘中供陈设的蔬果,多用于祭祀。;美玉。qióng。;脱下铠甲,这里用来比喻去除外在的包裹,展现内里。;急于出迎,把鞋倒穿。出自《三国志·魏志·王粲传》中的典故,蔡邕听到王粲来访,急忙出迎,把鞋子都穿倒了。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高雅脱俗的氛围。通过对梨的描写,展现出一种远离世俗喧嚣、纯净高洁的意境。从写作手法来看,运用了拟人和比喻等手法。如“骨里馨香衣不隔”将梨拟人化,赋予它“骨”,仿佛它是有生命的个体,还能散发出穿透衣物的馨香;“卖浆碎捣琼为汁,解甲方怜玉作肌”把梨比作琼玉,形象地写出梨的色泽与质地。在情感表达上,诗人借对梨的喜爱与赞美,表达出自己不与世俗同流合污、高洁的情怀以及对美好事物的向往。主题思想上,以梨为载体,传达出对纯净、美好、高雅事物的推崇,以及自身对这种品质的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。