宋 · 朱松 · 七言绝句

原文
一霜木叶纷纷妥,园夫献梨红颊椭。
亦知胸次本清凉,且欲与君充饤坐。
译文 / 白话释义

一场霜后树叶纷纷而落,果园的农夫献上红脸颊般椭圆的梨子。也知道自己心中本就清凉,且想为您充当盘中的点缀。

注释

落下,音tuǒ;亦作‘饤座’,意思是堆积在盘中作为陈设,出自《山家清供·橙玉生》等

赏析

从文学手法上看,首句‘一霜木叶纷纷妥’通过描写霜后树叶纷纷落下的景象,渲染出一种清冷的氛围,以景起兴。‘纷纷妥’形象地描绘出树叶飘落的状态,用词生动。第二句‘园夫献梨红颊椭’,将梨的形状比作‘红颊椭’,运用了比喻的手法,把梨的色泽和形状鲜活地展现出来。从情感表达方面,诗人借梨表达了一种宁静、清凉的心境,‘亦知胸次本清凉’直接点明自己内心的状态,而梨在这里似乎成为了这种心境的一种物化象征。在意境营造上,诗中既有霜木叶落的清冷秋景,又有红颊般的梨子带来的一抹亮色,形成一种清冷却又不失生机的意境。主题思想上,可能是借梨表达一种与世无争、内心清凉自在的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。