连被公荐不果用士夫有见慰者因赋短章

明 · 罗钦顺 · 七言

原文
朝朝无事也升堂,退坐寒斋日正长
大学中庸频料理,不知身外有轩裳
江汉秋风日夜清,一壶聊对菊花倾
人心自有光明处,变化无端是五行
伊洛渊源世所宗,高谈性理半雷同
若无上蔡除根力,远隔程门一万重
译文 / 白话释义

每天早晨无事便升堂,退下后坐在清冷的书斋里,白日漫长。频繁研读《大学》《中庸》,不知道身外还有轩车官服这些功名利禄之事。江汉的秋风日夜清爽,手持一壶酒对着菊花浅酌。人的内心自然有光明之处,五行的变化是没有定数的。伊水洛水的学术渊源为世人所尊崇,高谈性命义理大多雷同。如果没有像上蔡那样去除杂念的毅力,就会与程门相隔万里之遥。

注释

轩指古代一种有围棚或帷幕的车,裳指下衣,这里代指功名利禄等外在的世俗之物。;指伊水和洛水,这里是代指伊洛之学,是北宋理学家程颢、程颐所创立的理学学派。;这里可能是指谢良佐,他为上蔡人,是北宋著名理学家,为程门四大弟子之一,这里借指有去除杂念、潜心向学的毅力。;指程颐讲学之处,这里代指程朱理学的门径。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡泊的氛围,如'江汉秋风日夜清,一壶聊对菊花倾',秋风、菊花等意象勾勒出一幅清冷又富有诗意的画面,体现出一种远离世俗喧嚣的宁静。从写作手法来看,诗中运用了对比,如在研读经典的纯净内心与身外功名利禄的对比,突出诗人对内心修养的重视。情感表达上,诗人传达出一种超脱世俗、注重内心精神世界的情感,对当时士大夫的风气也有所批判,像'伊洛渊源世所宗,高谈性理半雷同'批判了高谈义理但缺乏实际修为的现象。主题思想围绕着追求内心的纯净、不被世俗名利所左右,同时也对当时流行的学术风气表示不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。