连被公荐不果用士夫有见慰者因赋短章 其二
明 · 罗钦顺 · 七言绝句
原文
江汉秋风日夜清,一壶聊对菊花倾
人心自有光明处,变化无端是五行
译文 / 白话释义
江汉一带的秋风日夜清爽,姑且对着菊花倾洒一壶酒。人心自然有光明的地方,变化多端的是五行。
注释
公众的举荐,是古代选拔人才的一种方式。;果真任用。果,表示果然、最终;用,任用。;士大夫,指古代的官僚阶层或者有一定地位和文化的人。;倾倒,这里指饮酒。;金、木、水、火、土,古代哲学概念,常被用来解释世间万物的变化。
赏析
从文学手法上看,首联以景起笔,描绘出江汉地区秋风日清的景象,为全诗奠定了一种清冷、寂寥的氛围,‘一壶聊对菊花倾’则有以乐景衬哀情之感,看似闲适赏菊饮酒,实则内心有着难以言说的情绪。情感表达方面,透露出一种无奈和自我安慰的情绪,诗人在不被公荐任用的情况下,只能借菊花和酒来排解。在意境营造上,秋风、菊花、一壶酒构成了一幅略显萧索而又故作洒脱的画面。主题思想上,表达了对自身境遇的无奈以及对人心本善、世事无常的一种感悟。尾联‘人心自有光明处,变化无端是五行’从个人的遭遇上升到对人心和世间规律的思考,富有哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。