梁甫吟

明 · 何景明 · 七言

原文
君不见泰山高高梁甫在其半,古来封坛禅地无宫馆。
崖崩壁坼铁锁断,秦碑汉碣何人看。自从生人开九州,九十六帝行权谋,虎豹啖食龙蛇忧。
朝翻暮覆作云雨,立谈坐笑生戈矛。鬼神来往仙不死,尘埃万变扶桑流。
君不见田疆论功争二桃,齐门三丘埋野蒿。又不见鲁连辞赏轻千金,却秦救赵何雄豪。
眼前无人辨曲直,身后声名更何益。拂袖空怜蹈海心,护车枉负排山力。
梁生五噫歌莫哀,东绝梁甫观蓬莱。千年云开锦绣壁,五色日抱金银台。
瀛洲方丈列仙占,文成五利何能验。徐生入岛竟不回,博士儒生尽坑堑。
我吟梁甫君振衣,世路崎岖多是非。琅玕芝草海岱曲,钓竿拄杖从今归。
译文 / 白话释义

您难道没看见泰山高高耸立,梁甫山在它的半山腰,自古以来封禅的地方并没有宫室馆舍。崖壁崩塌断裂,铁锁也已断绝,秦代的石碑和汉代的碣石又有谁去看呢。自从人类开辟九州以来,九十六代帝王施展权谋,虎豹吞食生灵,龙蛇也为之忧愁。早上翻云覆雨,在站立谈笑之间就兴起战争。鬼神来来往往而仙人长生不死,世间尘埃万变如同扶桑之水流淌不息。您难道没看见田疆因争功而面对二桃,最终齐门三壮士被埋在荒野蒿草之中。又没看见鲁仲连辞谢千金重赏,击退秦军挽救赵国是多么的雄伟豪迈。活着的时候没人能分辨是非曲直,死后名声又有什么益处呢。只能徒然怜惜鲁仲连蹈海的决心,空负伍子胥以排山之力保护楚王的忠心。梁鸿作《五噫歌》不要哀伤,向东越过梁甫山去看蓬莱仙境。千年云雾散开露出锦绣般的山壁,五彩的太阳环绕着金银台。瀛洲、方丈被众仙所占,像文成、五利这样的方士哪里能灵验呢。徐福进入仙岛竟然一去不回,博士和儒生都被坑杀。我吟《梁甫吟》您抖抖衣服,世间道路崎岖多有是非。海岱弯曲之处有美玉般的琅玕和灵芝仙草,从此拄着钓竿和手杖归去。

注释

吞食,吃。;是非,善恶。;投海,跳海。常用来表示壮烈的情怀。;抖衣去尘,常表示清高脱俗的举止。;像珠子的美石。

赏析

这首诗意境宏大而苍凉。从文学手法上看,多处运用典故是一大特色,如‘田疆论功争二桃’‘鲁连辞赏轻千金’‘文成五利’‘徐生入岛’等典故,通过这些典故,将历史故事融入诗中,增加了诗歌的文化底蕴和厚重感。在情感表达方面,诗人表达出对世事无常、权谋争斗的厌恶与批判,像‘朝翻暮覆作云雨,立谈坐笑生戈矛’就描绘出世间的翻云覆雨、尔虞我诈。同时也有对高洁之士不被理解、壮志难酬的同情,如对鲁仲连的描写。在意境营造上,诗中既有泰山、梁甫山等雄伟的山川景象,又有瀛洲、方丈等带有神秘色彩的仙境描写,两者相互映衬,更显世事的荒诞与人生的无奈。主题思想上,通过古今对比,批判了现实中的权谋斗争,也流露出归隐的想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。