凉公从叔春祭广利王庙
唐 · 李群玉 · 七言律诗
原文
龙骧伐鼓下长川,直济云涛古庙前。
海客敛威惊火旆,天吴收浪避楼船。
阴灵向作南溟主,祀典高齐五岳肩。
从此华夷封域静,潜熏玉烛奉尧年。
译文 / 白话释义
威武的军队击鼓顺流而下长长的河流,径直渡过云涛来到古庙之前。海上之人收敛威风惊视着火红的旗帜,水神天吴收住波浪避让高大的楼船。阴灵向来是南海的主宰,祭祀的规格高与五岳等同。从此华夏与四夷的疆域安宁平静,暗暗地熏陶如美玉般的太平盛世以供奉尧帝般的圣君之年。
注释
比喻气概威武。骧(xiāng),本意为马奔跑。;击鼓。;火红的旗帜。斾(pèi),古同‘旆’,旗帜。;古代神话中的水神。;指广利王庙的神灵。;南海。;祭祀的仪礼。;指华夏和蛮夷,泛指中国和外国。;用以形容太平盛世。;本指唐尧在位之时,此处指代圣君治理下的美好年代。
赏析
从文学手法上看,首联‘龙骧伐鼓下长川,直济云涛古庙前’采用了白描手法,生动地描绘出军队出征前往古庙祭祀的壮观场景,‘龙骧’写出军队的威武气势,‘伐鼓’增添了行进中的庄严感。颔联‘海客敛威惊火斾,天吴收浪避楼船’运用了拟人的手法,将海客、天吴(海神)拟人化,海客收敛威风,天吴收住波浪,从侧面烘托出军队的强大与威严。在情感表达方面,全诗透露出一种对国家强大军事力量的自豪之感,以及对和平稳定的祈愿。在意境营造上,通过描绘军队在江河湖海间的行进,古庙祭祀的场景,构建出一种宏大、壮阔又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着祭祀广利王庙展开,体现出对神灵的尊崇,同时也暗示出借助神灵的庇佑来保障国家的和平稳定,华夷封域静,百姓安居乐业的美好愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。