亮公房雨后

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
夕宿钿林院,萧萧竹树分。
风雷回骤雨,星月度微云。
妄色空中灭,名香静处闻。
早知禅可托,末忍去人群。
译文 / 白话释义

傍晚住宿在钿林院,萧萧的竹树将景色分隔开来。狂风雷电召回了急骤的雨,星星和月亮穿过稀薄的云层。虚妄的色欲在空中消失,在安静之处闻到有名的香。早知道禅意可以寄托,终究不忍心离开人群。

注释

可能是一座寺院的名称。‘钿’本指用金翠珠宝等制成的花朵形首饰,这里作为寺院名字的一部分,无特殊意义,‘院’指寺院。;佛教语中的概念,指虚妄不实的色欲。‘妄’表示虚妄、不真实,‘色’在佛教概念中有特殊含义,与物质、欲望等相关。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而深邃的氛围。诗的前两联描绘了雨后的景象,‘夕宿钿林院,萧萧竹树分’,通过描写傍晚住宿之处的竹树,勾勒出一种清幽的环境。‘风雷回骤雨,星月度微云’,风雷、骤雨、星月、微云等意象的组合,展现出大自然的雄浑与神秘,动静结合,既有风雨的动态,又有星月的静态。从写作手法来看,首联的‘萧萧竹树分’运用了视觉描写,颔联则视听结合,以多种感官的描写丰富画面。在情感表达上,诗人通过对自然景象的描写,表达出对宁静的喜爱。后两联‘妄色空中灭,名香静处闻。早知禅可托,末忍去人群’,从自然景象转入内心的感悟,体现出诗人对禅意的理解和感悟,同时又表现出对尘世的不舍。主题思想上探讨了禅意与尘世生活的关系,表达了在禅意与世俗之间的矛盾与抉择。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。