两河口

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
东下商南路,西辞蜀北门。
青山两河口,古戍百家村。
曲栈盘林杪,危湍喷石根。
经过回白首,踪迹半乾坤。
译文 / 白话释义

向东行是通往商南的道路,向西告别蜀地的北门。两河口有青葱的山岭,还有那古老戍所边的百家村落。弯曲的栈道盘旋于树林的顶端,湍急的水流喷溅在巨石的根部。经历了这么多的旅途而头发花白,一生的行迹遍布了半个天下。

注释

防守边疆。这里‘古戍’指古老的边防驻军的营垒、城堡。;树枝的细梢。‘林杪’即树林的顶端。;急流的水。‘危湍’指湍急的水流。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对偶的手法,‘东下’对‘西辞’,‘商南路’对‘蜀北门’,工整地勾勒出诗人所处的地理位置及行程方向,简洁而富有画面感。颔联描写了两河口的景色,‘青山’与‘古戍’、‘两河口’与‘百家村’相对,一静一动,既展现了自然景色又体现了此地的人文气息。颈联进一步描写当地的景色,‘曲栈盘林杪’描绘栈道的曲折盘旋于树林高处,视觉感很强;‘危湍喷石根’则从听觉和视觉上写出湍急水流喷溅在石根的汹涌之态,动静结合,将两河口的独特景致生动地呈现出来。在情感表达方面,尾联‘经过回白首,踪迹半乾坤’表达了诗人历经岁月沧桑,一生漂泊、行迹遍布多地的感慨,有一种对时光流逝和羁旅生涯的喟叹。在意境营造上,全诗描绘了一幅包含山水、村落、栈道、急流的旅途画面,营造出一种既壮美又带有淡淡哀愁的意境。主题思想上,通过对两河口景色的描写和自身经历的叙述,反映出诗人的羁旅之思以及对人生经历的回顾与感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。