两后次孟望之二首
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
万里看无际,高秋接素氛。
沙村昏片雨,石壁断孤云。
鸿雁常求侣,凫鸥不离群。
寒山有落木,风起暮缤纷。
译文 / 白话释义
极目望去万里没有边际,深秋时节连接着白色的雾气。沙边的村落黄昏时落下一阵雨,石壁截断了孤飞的云朵。鸿雁常常寻求伴侣,凫鸥从不离开群体。寒山上有落叶的树木,风起时傍晚的落叶缤纷飞舞。
注释
白色的雾气。‘素’有白色的意思,‘氛’表示雾气等气状物。;凫指野鸭,鸥是鸥鸟,这里泛指水鸟。;落叶。出自杜甫《登高》‘无边落木萧萧下’,这里描绘寒山树木落叶的景象。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘沙村昏片雨,石壁断孤云’,简洁而生动地勾勒出黄昏时沙村雨景和石壁孤云的画面。在意境营造方面,诗中描绘出一种高远、清冷、孤寂的意境,‘万里看无际,高秋接素氛’开篇就营造出一种广阔无垠且略带萧瑟的氛围。情感表达上,通过‘鸿雁常求侣,凫鸥不离群’的描写,或许暗示出诗人对温暖陪伴的渴望,而整体的清冷孤寂氛围又透露出一种淡淡的孤独感。主题思想围绕着秋景展开,在描绘秋景的同时融入自己的主观感受,既有对自然景色的欣赏,又有对自身境遇的某种映射。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。