两后次孟望之二首
明 · 何景明 · 五言
原文
断雨藏深浦,残云霁晚空
人家乱水外,野艇夕阳中
风急鸣江鹳,天高落塞鸿
沧浪浩歌起,身世羡渔翁
万里看无际,高秋接素氛
沙村昏片雨,石壁断孤云
鸿雁常求侣,凫鸥不离群
寒山有落木,风起暮缤纷
译文 / 白话释义
时断时续的雨藏在深深的水滨,将散的残云在傍晚的天空放晴。人家错落于一片乱水之外,野船漂泊在夕阳的余晖之中。江鹳在疾风里鸣叫,塞外的鸿雁从高空飞落。唱起浩渺沧浪之歌,身世之感油然而生,真羡慕那江上的渔翁。 万里望去没有边际,深秋连接着白色的雾气。沙村笼罩在一片昏沉的细雨之中,石壁横断着一片孤云。鸿雁常常寻求伴侣,凫鸥从不离开群体。寒山上有落叶,风起时傍晚的落叶缤纷飘落。
注释
水边或河流入海的地区。如‘送君南浦,伤如之何!’(江淹《别赋》);雨雪停止,天放晴。如‘林表明霁色,城中增暮寒。’(祖咏《终南望余雪》);一种水鸟。;古水名,有青苍色波浪的水。常被用来表示一种超脱世俗的意境,在古文中多有引用,如‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’;野鸭。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘断雨藏深浦,残云霁晚空。人家乱水外,野艇夕阳中。’简单几笔勾勒出一幅富有层次感的雨后江村图。在情感表达方面,诗中既有对眼前景色的描绘中流露出的闲适之情,如描绘出的各种自然景色,又有因景色而引发的身世之感,如‘沧浪浩歌起,身世羡渔翁’,羡慕渔翁的自在,暗示自己身不由己或者仕途不顺等复杂的身世情怀。在意境营造上,通过描写断雨、残云、乱水、夕阳、江鹳、塞鸿等景象,营造出一种空旷、寂寥又略带萧瑟的意境。主题思想上,既有对自然景色的欣赏与描绘,也有借景抒情,表达自身对自由闲适生活的向往以及身世的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。