梁湖道上

宋 · 陈允平 · 五言律诗

原文
东风酒旆斜,浦口第三家。
谷鸟鸣春树,江鸥起暮沙。
故乡山渐近,曲岸柳初芽。
客路归心切,孤帆带落霞。
译文 / 白话释义

东风吹拂,酒旗歪斜,浦口边的第三户人家就在眼前。山谷中的鸟儿在春天的树上鸣叫,江鸥在傍晚的沙滩上飞起。故乡的山峦越来越近了,曲折河岸上的柳树刚刚吐出新芽。旅途之中归家的心急切,孤独的船帆带着落日的晚霞。

注释

古时末端形状像燕尾的旗,这里泛指旗帜;pèi;水边或河流入海的地区;一种水鸟;弯曲;qū

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘东风酒旆斜,浦口第三家’简单几笔勾勒出一幅江畔人家的画面。‘谷鸟鸣春树,江鸥起暮沙’通过描写谷鸟、春树、江鸥、暮沙等自然景物,对仗工整,营造出一种富有生机又略带孤寂的意境。在情感表达方面,诗中流露出强烈的思乡之情,从‘故乡山渐近,曲岸柳初芽’可看出随着距离故乡越来越近,作者对故乡的思念和即将归家的喜悦,而‘客路归心切,孤帆带落霞’更是直白地表达了归心似箭的心情。主题思想明确围绕思乡展开,通过旅途中的所见所感,将这种思乡之情层层推进。整体意境开阔又不失细腻,景色描写烘托出思乡的情感氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。