梁季参见访诗以赠之兼忆黄惟让

明 · 李英 · 五言律诗

原文
梁鸿称颍士,侠骨有清奇。
浊酒论交晚,黄花辄赋诗。
每随猿鹤侣,深恋竹林期。
拟会公荣饮,抠衣慰所思。
译文 / 白话释义

梁季参被人比作梁鸿、黄叔度,有着非凡的侠义气概和清奇的品格。我们晚些时候才在喝着浊酒时结交,对着菊花就作诗。常常与山中的猿猴和仙鹤相伴的人,深深地眷恋着竹林七贤那样的聚会时光。打算和你像公荣那样饮酒,提起衣服去安慰心中思念的人。

注释

东汉时期的隐士,字伯鸾,为人贤德,常被用来指代高洁之士。;指黄叔度,名宪,东汉贤士,被当时名士郭泰赞为‘汪汪若千顷陂,澄之不清,淆之不浊,不可量也’,这里用以形容友人的贤德。;指刘公荣,晋代人,以善饮酒著称,这里借指饮酒之事。;提起衣服,古人迎趋时的动作,表示敬意。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到梁鸿、颍士、公荣等人物典故,既丰富了诗的内涵,又巧妙地烘托出梁季参的形象和气质。在情感表达方面,通过‘论交晚’表达出相见恨晚之情,‘深恋竹林期’则流露出对高雅聚会、隐士生活的向往,‘慰所思’表现出对友人的思念和牵挂。在意境营造上,‘浊酒’‘黄花’‘猿鹤侣’‘竹林期’等意象构建出一种清幽、高雅、带有隐士气息的意境。主题思想上,主要是对友人梁季参的赞美、与友人交往的珍视以及对共同理想生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。