梁洁夫幽居林宇靓深规画幽邃不类贵第宛然山林辄得七咏以广命名之伟
宋 · 曹勋 · 七言绝句
原文
西畴筑圃弭櫜鞬,矍相佳游此比肩。
自是序宾观德处,固宜百发不虚弦。
译文 / 白话释义
在西边田野修筑园圃收起弓箭(表示没有战事、生活安宁),像矍相那样的美好出游这里(指此地)也能与之并肩。这里自然是排列宾客(根据射箭技艺)观看品德的地方,本来就应该百发百中箭无虚发。
注释
西边的田地。畴,chóu,本义为已耕作的田地。;mǐ,停止,收起。;gāo jiān,盛弓箭的器具,这里指代弓箭。;春秋时鲁国地名,古代习射选士之所,这里是用典。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写在西畴筑圃弭櫜鞬这一行为,点明此地宁静祥和的氛围,‘弭櫜鞬’运用了借代的手法,以武器代指战争等不安定因素,暗示此地远离战争喧嚣。‘矍相佳游此比肩’一句运用典故,将此地与矍相之地作比,增添了文化底蕴。情感表达上,字里行间透露出对梁洁夫幽居之地的赞美之情,认为这里有着独特的美好,如同矍相那样具有特别的意义。在意境营造方面,营造出一种宁静、闲适且充满文化气息的意境。主题思想围绕对梁洁夫幽居之地的夸赞展开,从不同角度展示此地独特之处,体现出作者对这种幽居生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。