梁洁夫幽居林宇靓深规画幽邃不类贵第宛然山林辄得七咏以广命名之伟 其三
宋 · 曹勋 · 七言绝句
原文
近天尺五哄车音,此复关门自古今
尽却烦缘留静照,破闲应頼有清琴
译文 / 白话释义
接近皇宫的地方车水马龙喧闹声不断,而这里的门关闭着从古至今一直安静。尽力地排除烦恼的尘缘而留存宁静的心境,破除闲愁应该依赖有清雅的琴音。
注释
喧闹。hōng;烦恼的尘缘,即尘世的烦恼之事。;宁静的心境。;破除闲愁。;同‘赖’,依赖。lài
赏析
在意境方面,前两句通过对比‘近天尺五’处的热闹喧嚣与幽居之处的关门寂静,形成强烈反差,一闹一静,鲜明地烘托出幽居之地的静谧。从写作手法来看,首句运用夸张手法,‘近天尺五’极言离宫廷之近,从而暗示出那种繁华喧嚣之处的状态,而此地与之截然不同。在情感表达上,诗人表达了对这种远离尘世烦扰的幽居生活的喜爱与向往,后两句中‘尽却烦缘’直白地体现出想要摆脱尘世烦恼的心情,‘破闲’则表明琴音对消解闲愁的重要性,展现出一种闲适、恬淡的情感。主题思想围绕着对幽居生活的赞美,强调在喧嚣尘世中,这种宁静之所和清心之境的珍贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。