梁山泊

宋 · 陈师道 · 五言

原文
积阴风易作,隆寒声益急。
百为定有数,一动必三日。
奔????水势壮,犦胅波头立。
前行后浪促,突起旁抶射。
奔腾万骑来,倏忽一箭疾。
摧残蒲苇尽,簸荡鱼龙泣。
私忧地轴脱,已分梁山没。
向来万斛重,不作一叶直。
舟行两水间,触夺声蟋蟀。
路转帆举落,舟排冰叠积。
经事长一智,中人所知识。
千金不垂堂,岂复待一失。
穷途得伟观,老气犹少色。
事定未得忘,嗟来庶可及。
译文 / 白话释义

积聚的阴云容易兴起狂风,隆冬严寒风声愈加急促。万事万物的变化都有定数,一旦变动必然持续多日。奔涌的水流气势雄壮,浪峰高高耸起。前面的浪前行后面的浪紧促,突然从旁边冲击射出。如万马奔腾而来,又似一箭疾飞而去。蒲苇被摧残殆尽,鱼龙在波涛中簸荡哭泣。暗自担忧地轴脱离,料想梁山将要被淹没。向来有万斛之重的东西,如今也不能像一片树叶那样平稳。船在两片水之间前行,船舷相互撞击发出蟋蟀鸣叫般的声音。船行之路转变,船帆起落,船如同在层层叠叠的冰块间穿梭。经历事情能增长一分智慧,这是一般人都知道的。千金之躯不靠近堂屋檐下(以防被屋瓦砸到),难道要等到出了事才后悔吗?在困窘的路途上看到这雄伟的景象,虽年老但意气还稍微焕发。事情过去后也不能忘怀,感慨这些事希望能从中有所收获。

注释

tuí,意为降下、坠落,这里形容水流奔涌而下的态势。;bó dié,形容浪头高耸的样子。;chì,意为鞭打、笞打,这里引申为冲击。;hú,旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;靠近堂屋檐下。因檐瓦坠落可能伤人,故以喻危险的境地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大而又险象环生的氛围。诗中描绘梁山泊的风浪,通过对水势、浪涛的描写,如‘奔隤水势壮,犦胅波头立。前行后浪促,突起旁抶射。奔腾万骑来,倏忽一箭疾’,展现出一种汹涌澎湃、气势磅礴的画面,让读者仿佛身临其境感受到梁山泊风浪的强大力量,给人一种雄浑壮阔又充满危险的感觉。 在写作手法上,运用了大量的比喻和夸张。将浪涛比作奔腾的万骑、疾飞的箭,形象地表现出浪涛的迅猛;‘摧残蒲苇尽,簸荡鱼龙泣’夸张地写出风浪的破坏力,增强了画面的震撼感。同时,诗中也有对比手法的运用,如‘向来万斛重,不作一叶直’,将原本沉重的东西和轻飘的树叶对比,突出风浪的巨大影响力。 情感表达上,诗人首先表达了对梁山泊风浪的惊叹与敬畏之情,从对风浪细致而又生动的描写中可以看出。然后又透露出一种对自然力量的担忧,像‘私忧地轴脱,已分梁山没’,担心梁山被淹没。最后诗人又从这次经历中有了人生的感悟,‘经事长一智,中人所知识。千金不垂堂,岂复待一失’,有一种劫后余生般的思考,使诗歌的内涵不仅仅局限于写景,而上升到人生哲理的层面。 主题思想上,通过描写梁山泊的风浪景象,表达了对自然的敬畏,同时传达出一种从自然现象中汲取人生经验的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。