两同心
宋 · 杨无咎 · 词·两同心
原文
秋水明眸、翠螺堆发。
却扇坐、羞落庭花,凌波步、尘生罗袜。
芳心发。
分付春风,恰当时节。
渐解愁花怨月。
忒贪娇劣。
宁宁地、情态于人,惺惺处、语言低说。
相思切。
不见须臾,可堪离别。
译文 / 白话释义
秋水般清澈明亮的眼眸,发髻像翠绿的螺壳高高堆起。她放下扇子坐下,娇羞得让庭院里的花朵都自惭而落,她轻盈地走动,罗袜扬起轻微的尘埃。心中的情思萌动,就交付给春风吧,正是合适的时节。渐渐不再有愁花怨月的情绪。只是过于娇嗔顽皮。安静的样子,对人表现出种种情态,聪慧机灵之处,说话也是轻声细语。相思之情如此深切,片刻不见,就难以忍受离别。
注释
比喻女子的发髻,因其形状像翠绿的螺壳。;放下扇子。古代女子出嫁时须遮面,交拜后去扇,后泛指相见。;形容女子步履轻盈。出自曹植《洛神赋》‘凌波微步,罗袜生尘’。;tuī,太,过于。;安静的样子。;聪慧机灵。
赏析
文学手法上,此词运用了外貌描写、动作描写等手法。开篇‘秋水明眸、翠螺堆发’生动地描绘出女子的容貌,以秋水喻眼眸,翠螺形容发髻,形象而富有美感。‘却扇坐、羞落庭花,凌波步、尘生罗袜’通过描写女子的动作神态,展现出女子的娇羞动人,其中‘羞落庭花’采用了夸张的手法,极言女子的美貌娇羞。情感表达上,词中细腻地传达出女子的情思,从最初的萌动‘芳心发。分付春风,恰当时节’到后面的娇嗔‘忒贪娇劣’,再到深切的相思‘相思切。不见须臾,可堪离别’,层层递进,将女子对爱人的情感变化完整地呈现出来。在意境营造上,通过对女子的描写构建出一种婉约、柔美的意境,仿佛一位美貌娇羞、情思绵绵的女子就在眼前。主题思想主要围绕女子的爱情心理展开,描绘了女子在爱情中的不同状态和情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。