良乡

清 · 李因笃 · 五言

原文
王畿千里余,赤县首三辅。佳气来阊阖,去天如韦杜。
古时封内地,多以蕃同谱。凡温及应韩,历历皆可数。
朔风日暮急,惨淡过戎伍。二南有遗泽,流恨兼今古。
附海无细波,附岳无卑岵。所以封泰山,尝先禅梁父。
约略计斯城,初不下万户。胡为兵戈中,筑堞失完土。
还闻东土人,据地列田圃。自云托国家,一一皆肺腑。
大兄侍中郎,中兄司卤簿。季子未拜恩,鲜衣缠华组。
安坐召县官,促装揖州府。还家自生光,道上人如堵。
兼金旧络马,百宝新装弩。貂首大秦珠,可充千万估。
牛羊盈其门,珠玉盈其庑。堂上斗酒会,健儿鸣钟鼓。
大妇工锦瑟,中妇歌《金缕》。小妇贵家子,徐徐调鹦鹉。
吾欲终此曲,此曲闻者苦。长安连狭邪,日月通前浦。
译文 / 白话释义

京城附近有千里之广,赤县以三辅为首要之地。祥瑞之气来自宫门,距离天子如同韦杜之地那样近。古时分封内地,大多以藩国同宗同源。凡是温、应、韩等诸侯,一个一个都能数得过来。傍晚北风急切,惨淡地吹过军队。《周南》《召南》有遗留的恩泽,遗憾流传古今。靠近大海没有小的波浪,靠近山岳没有低矮的小山。所以封禅泰山,常常先在梁父山祭地。粗略计算这座良乡城,当初不少于万户人家。为什么在兵戈战乱之中,修筑城墙却失去完整的土地。还听说东边的人,占据土地排列田圃。自己说依托国家,个个都是心腹之人。大哥担任侍中郎,二哥掌管卤簿。小儿子尚未拜受皇恩,鲜衣缠着华丽的丝带。安稳坐着召见县官,匆忙整装告别州府。回家后自然光彩照人,路上行人众多。纯金的旧马络头,用各种宝物新装饰的弩弓。貂皮帽子上缀着大秦的珠子,价值可抵千万。牛羊满门,珠玉堆满房屋。厅堂上饮酒聚会,壮士敲钟击鼓。大媳妇擅长弹奏锦瑟,二媳妇歌唱《金缕曲》。小媳妇是富贵人家的女子,慢慢地调教鹦鹉。我想要唱完这首歌,但听到这首歌的人会感到痛苦。长安连接着小街曲巷,日月的光辉照到前面的水边。

注释

传说中的天门,此处可理解为宫门;唐代长安城南的韦氏和杜氏,是望族,这里表示离天子近的地方;同‘藩’,指藩国、诸侯国;《诗经》中的《周南》和《召南》,这里代指古时的德泽;城墙上如齿状的矮墙;古代帝王驾出时扈从的仪仗队;堂下周围的走廊、廊屋

赏析

这首诗在文学手法上,开篇以宏大的叙述描写良乡的地理位置及其在国家中的重要性,如‘王畿千里余,赤县首三辅’,从大处着笔。中间部分通过描写不同人物的境遇来反映社会现实,有对比的手法在其中,一边是在兵戈中的良乡城墙失土,一边是东土之人托国家之名尽享荣华富贵。在情感表达方面,诗人对良乡遭受兵戈之灾表达了惋惜之情,对东土之人的骄奢表达了不满与批判。在意境营造上,既有对古时封邑等的悠远追溯,又有对战乱中良乡的惨淡描写,还有对东土富贵人家的描绘,形成了一种复杂而多元的意境。主题思想上,诗人通过对良乡的多方面描写,揭示了社会的贫富差距、战乱的破坏以及人心的贪婪等现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。