两曜二首

宋 · 刘克庄 · 五言绝句

原文
朝朝出阳谷,夜夜入虞渊。
且看乌轮转,休论蚁磨旋。
译文 / 白话释义

太阳每天早晨从阳谷升起,每个夜晚在虞渊落下。姑且观看太阳像车轮一样转动,不要去谈论像蚂蚁在磨盘上旋转那样的世事纷纭。

注释

指日、月。曜,本义为日光,这里指代天体。;神话传说中太阳升起的地方。;神话传说中太阳落下的地方。;指太阳。因古代传说太阳中有三足乌,所以称太阳为乌轮。wu1 lun2;比喻世事的循环往复。典出《晋书·天文志上》中‘天旁转如推磨而左行,日月右行,随天左转,故日月实东行,而天牵之以西没。譬之于蚁行磨石之上,磨左旋而蚁右去,磨疾而蚁迟,故不得不随磨以左回焉。’

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将太阳的运转比作乌轮(古代传说太阳中有三足乌,故以乌轮指代太阳)转动,形象生动地描绘出太阳运行的状态;同时提到‘蚁磨旋’,也是一个比喻,用来借喻世间纷扰之事如同蚂蚁在磨盘上旋转般无意义且循环往复。在意境营造方面,诗的前两句描绘出一幅太阳朝升暮落的宏观画面,给人一种周而复始、恒定有序的感觉。情感表达上,诗人在诗中传达出一种豁达超脱的情感,从‘且看’‘休论’等词可以看出,诗人想要专注于自然现象,而不去纠结于尘世琐事的纷扰。主题思想上,通过对太阳运行这一自然现象的描写,表达了对世事的一种独特看法,倡导一种超脱尘世琐碎的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。