良月二十一日郡庠置酒炉亭劳余出山且取子美何时一樽酒重与细论文分韵赋诗韵不以及就成十绝

宋 · 陈著 · 五言绝句

原文
鸢鱼自飞跃,乌兔自追奔。
中有古道在,难与时情论。
译文 / 白话释义

鸢和鱼各自在天空与水中飞跃游动,太阳和月亮各自不停歇地运行追逐。这其中有着古人的大道存在,难以与当下的世情相谈论。

注释

老鹰,yuān;古代神话传说日中有乌,月中有兔,常以乌兔指代日月

赏析

从文学手法上看,前两句‘鸢鱼自飞跃,乌兔自追奔’运用了对仗的手法,‘鸢鱼’对‘乌兔’,‘自飞跃’对‘自追奔’,整齐而有节奏感。通过描绘鸢鱼的飞跃、乌兔(日月)的追奔,营造出一种万物按照自身规律运行的动态意境。在情感表达方面,诗人流露出一种对世事的感慨,眼前的自然万物有着自己的节奏,然而却与当下的世情难以相提并论,表达出一种对世情的不满或者说是与当世的格格不入。从主题思想来说,强调了古道与当下世情的差异,暗示了对古道的尊崇以及对世风日下的一种叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。