良月二十一日郡庠置酒炉亭劳余出山且取子美何时一樽酒重与细论文分韵赋诗韵不以及就成十绝

宋 · 陈著 · 五言绝句

原文
江湖宽相容,风马留更勤。
襄阳或可传,北山若为文。
译文 / 白话释义

江湖广阔足以容纳万物,友人挽留之情如同风中的马,殷勤备至。襄阳或许有值得传颂之事,北山又如何写文章呢。

注释

古代的学校,音xiáng。;慰劳。;这里应是一种意象,指代挽留的热情等抽象的情感,无其他特殊典故出处。;地名,在今湖北,历史文化底蕴深厚。;可能是诗人所指的特定的山,也可能是有文化内涵的山名,如南京的北山,常被文人提及,此处可能与文学创作相关。

赏析

从文学手法上看,首句‘江湖宽相容’运用了象征的手法,以‘江湖’的宽广象征着一种包容的态度或者是一种豁达的环境氛围。‘风马留更勤’则是通过比喻,将友人挽留之情比作风中的马,生动地表现出挽留的殷切。情感表达上,既有一种对友人盛情的感激,又透露出对自身处境或者文学创作的一种思考。在意境营造方面,前两句通过‘江湖’与‘风马’构建出一个动静结合的画面,江湖的浩渺宁静与风马的动态殷勤相互映衬。主题思想围绕着友情、自身的文学创作以及对地域文化的思考等多方面展开,表达了诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。