梁州令

宋 · 晁端礼 · 词·梁州令

原文
各自寻思取。
更莫怨他人做。
如今刬地怕相逢,愁多正在相逢处。
人前不敢分明语。
暗里频回顾。
罗襟滴泪无数。
匆匆又是空归去。
译文 / 白话释义

各自好好思考一下吧。不要再埋怨是别人造成的。如今无端地害怕相逢,忧愁大多就在相逢的时候。在人前不敢把话说明白,暗地里却频频回头张望。罗衣前襟被无数的泪水打湿。匆匆忙忙又只能空手而归。

注释

无端地,平白地(chǎn dì);丝织的衣襟

赏析

这首词意境哀怨惆怅。在写作手法上,通过描写人物的心理和行为来传达情感。开篇‘各自寻思取。更莫怨他人做。’直接点明让彼此思考自身,不要怨天尤人,有一种无奈之感。‘如今刬地怕相逢,愁多正在相逢处。’写出了矛盾的心理,害怕相逢却又忧愁在相逢时,将那种复杂纠结的情绪描绘得细致入微。‘人前不敢分明语。暗里频回顾。’通过人前和暗里的对比,生动地刻画了人物内心的情感压抑与难以割舍的眷恋。而‘罗襟滴泪无数。匆匆又是空归去。’则以泪湿罗襟和空手归去的画面,渲染出浓重的哀伤与失落,整首词情感表达含蓄而深沉,主题思想围绕着一种无奈、纠结又充满哀愁的情感关系展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。