凉州乐歌二首

南北朝 · 温子升 · 五言律诗

原文
远游武威郡,遥望姑臧城
车马相交错,歌吹日纵横
路出玉门关,城接龙城坂
但事弦歌乐,谁道山川远
译文 / 白话释义

远途前往武威郡,远远眺望姑臧城。车马相互交错,歌声吹奏声日夜纵横交错。道路出了玉门关,城池连接着龙城坂。只管从事弦歌之乐,谁说山川遥远呢。

注释

古代郡名,在今甘肃境内,是古代边疆地区的重要军事和政治据点。;古地名,在今甘肃武威市,是凉州的重要城池,历史悠久,文化底蕴深厚。;古代通往西域的重要关隘,因西域美玉经此输入中原而得名,是丝绸之路上的重要地标。;具体所指可能因地域不同而有所差异,这里可能是指靠近龙城的山坡,是凉州地区的一处地理标志。;指用琴瑟等弦乐器伴奏歌唱,古代常以弦歌来表示礼乐教化,也可指代音乐演奏和歌唱。

赏析

从写作手法来看,此诗运用了白描的手法,如‘车马相交错,歌吹日纵横’,简洁而生动地描绘出热闹的景象。情感表达上,通过对武威郡和姑臧城的描绘,流露出一种豪迈之情,虽路途遥远,但仍能尽情享受弦歌之乐,体现出一种豁达的心态。意境营造方面,营造出了一种繁华热闹的氛围,车马交错、歌吹纵横,展现出了城市的活力。主题思想上,强调了人们在生活中应积极追求快乐,即便身处遥远之地,也能以音乐为伴,享受生活的美好。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。