楝花
宋 · 陈师道 · 五言律诗
原文
密叶已成荫,高花初着枝。
幽香不自好,寒艳未多知。
会见垂金弹,聊容折紫緌。
粉身非所恨,犹复得闻思。
译文 / 白话释义
树叶茂密已形成浓荫,高高的楝花刚刚绽放在枝头。它那清幽的香气并不自我炫耀,它那寒天里的艳丽没有多少人知晓。应当会看到楝花结出下垂的金黄色果实,姑且让人们折下紫色的花穗。即使粉身碎骨也没有什么可遗憾的,仍然能够被人闻香而思念。
注释
楝树,落叶乔木,花淡紫色,果实椭圆形。liàn;附着,这里指花开在树枝上。zhuó;古时帽带打结后下垂的部分,这里指楝花的花穗。ruí
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅又略带孤寂的氛围。诗的前两句描绘楝花初绽时的景象,绿叶成荫、高花着枝,画面感很强。写作手法上,运用了直接描写的方式,勾勒出楝花的形态。从情感表达来看,诗人对楝花有着一种怜惜与欣赏之情,楝花幽香寒艳却少有人知,诗人借此表达了一种对美好事物不被重视的遗憾。主题思想上,通过对楝花的描写,可能暗示着对那些身怀美质却不被大众赏识的人的同情与感叹。诗中的楝花仿佛是那些怀才不遇者的化身,虽不被重视,却依然有着自身的价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。