廉惠卿携家养疴潭柘山中吴夫人芝瑛书金刚经留寺属题句
清 · 夏孙桐 · 七言律诗
原文
石门未践康乐约,法云惊堕彩鸾书。
人间忧患不到处,想见拈毫能自如。
散花一室疗孤愤,商略名山赋招隐。
愧我误落尘网深,碧涧红泉不知近。
译文 / 白话释义
还没有去石门山践行像谢灵运那样的游览约定,却惊喜地在法云寺见到如彩鸾鸟书写般美妙的《金刚经》书法。在这人世间忧患所不能到达的地方,能想象得到挥毫书写时是多么自如。在这满是落花的僧房里疗愈内心的孤愤,商量着为名山撰写招隐的诗文。惭愧我错误地深陷尘世的罗网之中,竟然不知道离那碧绿山涧和红色泉水很近的地方(这样的美景胜地)。
注释
养病。疴,病。;拿笔。形容写作或绘画等创作时的状态。;商量、讨论。;召唤隐士出来做官,这里也可理解为关于隐士生活的诗文创作主题。;尘世的罗网,比喻尘世的束缚。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘石门未践康乐约’中的‘石门’‘康乐’,暗用谢灵运之事,增加了诗歌的文化底蕴;‘法云惊堕彩鸾书’将吴夫人的书法比作彩鸾鸟书写的仙书,是一种比喻手法,形象地写出书法的美妙。在意境营造上,诗中描绘了潭柘山中远离人间忧患的静谧、清幽之境,如‘人间忧患不到处’‘散花一室’‘碧涧红泉’等词句,营造出一种超脱尘世的氛围。在情感表达方面,诗人表达了对吴夫人能在这样的山中自如书写、疗愈孤愤的羡慕之情,如‘想见拈毫能自如’,同时也有自己误落尘网、远离胜景的惭愧之感,像‘愧我误落尘网深’。主题思想上,既有对山中清幽环境和吴夫人书法之事的描写,也流露出对出世生活的向往和对尘世生活的厌倦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。