莲藕付庖人煮熟以进因戏成之

明 · 范景文 · 五言律诗

原文
曾笑圆方竹,而今煮藕丝
不教冰漱齿,空想雪流澌
莼菜能加豉,晶盘也下匙
知君蒸法好,何以处哀梨
译文 / 白话释义

曾经嘲笑那圆中带方的竹子(形状奇特),现在却煮起了莲藕的藕丝。它不会让冰冷的感觉刺激牙齿,空自想象如同雪水融化般(的口感)。莼菜可以加入豆豉(一起烹饪),晶莹的盘子里也可以放下汤匙(来食用藕丝)。知道您蒸煮的方法很好,可是怎么来对待哀梨(这种梨,传说蒸后即化)呢?

注释

厨师。在古代,庖人负责烹饪食物,如《庄子·养生主》中的庖丁就是著名的厨师形象。;解冻时流动的冰。这里‘雪流澌’是形容藕丝如同雪融化后的冰水般的感觉。;一种水生植物,嫩叶可食,是古代诗词中常出现的美食意象,如‘莼鲈之思’的典故就与莼菜有关,表示思乡之情。;豆豉,一种用豆类发酵制成的调味品,常被用于烹饪中增加风味。;传说汉朝秣陵人哀仲家的梨,果实大而味美,入口即化,这里用来与藕丝的蒸煮形成一种奇特的对比联想。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,将曾经对圆方竹的态度和如今煮藕丝的行为相对比,引起读者兴趣。颔联通过对藕丝口感的想象描写,‘不教冰漱齿,空想雪流澌’,用冰和雪来比喻藕丝给人的清凉之感,生动形象。颈联提及莼菜加豉,进一步丰富了饮食的场景,同时以晶盘下匙的细节描写,使画面感增强。尾联以蒸法好引出对哀梨的疑问,看似突兀,实则诙谐有趣,耐人寻味。在情感表达方面,整首诗充满了一种轻松、诙谐、调侃的情绪,没有严肃庄重的情感表达,更多是对生活中饮食之事的趣味化描述。在意境营造上,诗中通过对藕丝、莼菜、晶盘等意象的描绘,营造出一种充满生活气息的饮食意境。主题思想上,以煮藕丝这件小事展开,体现出诗人对生活中平凡事物的细致观察和幽默态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。