连日大雪以疾作不出闻苏公与德麟同登女郎台

宋 · 陈师道 · 七言律诗

原文
掠地冲风敌万人,蔽天密雪几微尘。
漫山塞壑疑无地,投隙穿帷巧致身。
晚积读书今已老,闭门高卧不缘贫。
遥知更上湖边寺,一笑潜回万室春。
译文 / 白话释义

狂风席卷大地,其势可敌万人,漫天的大雪密得几乎如同细微的尘埃。大雪漫山遍野、塞满沟壑,让人怀疑已经没有了空地,它还能从缝隙钻进帷幕,巧妙地来到身边。往昔积累学识读书,如今已经老去,闭门高卧并非因为贫穷。远远地知道你们又登上了湖边的寺庙,(你们的到来)就像春风一笑使千家万户都充满生机。

注释

轻轻擦过或拂过。;遮蔽。;充满,填满。这里读sè。;山谷,山沟。读音为hè。;趁机会,找空子。;帐子、帷幕。读音为wéi。

赏析

这首诗在意境上,通过对大雪的描写营造出一种雄浑壮阔又细密入微的氛围。开篇‘掠地冲风敌万人,蔽天密雪几微尘’,将狂风与大雪的气势描写得极为宏大,以‘敌万人’来形容风的强劲,‘蔽天’描绘雪的浓密,把自然景象写得富有力量感。在写作手法上,运用了夸张与比喻,如‘蔽天密雪几微尘’将大雪比作微尘,既表现雪的细密又有对比的效果;‘漫山塞壑疑无地’使用夸张手法,极力渲染雪之多。情感表达上,既有对时光流逝、自己已老的感慨,‘晚积读书今已老’,又有对友人同游的遥想与淡淡的欣羡。主题思想上,借大雪的景象抒发自己的人生感怀以及对友人活动的想象。诗中既有对自然景象的细致描绘,又融入了个人的情思,达到了情景交融的效果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。