莲塘曲

元 · 张昱 · 七言

原文
青苹风起柳塘水,波声夜聒鸳鸯睡。
一点芳心不自持,露荷又作璚珠碎。
藕丝织锦香满机,裁成衣裳将遗谁?
只愁贱妾梦魂短,不恨荡子归来迟。
花间????鴂依芳草,等闲绿遍邯郸道。
还应忆念荡舟人,满架芙蓉镜中老。
译文 / 白话释义

青苹的风拂过柳塘的水面,夜晚水波的声音吵扰着鸳鸯沉睡。一点内心的情感自己都难以把持,露珠落在荷叶上又像珍珠般破碎。藕丝织成锦布满织机,裁剪成衣裳将要送给谁呢?只担心贱妾的梦魂短暂,不怨恨浪荡子归来得迟。花丛中的鶗鴂依傍着芳草,轻易地就绿遍了邯郸的道路。还应该思念那荡舟的人,在满架芙蓉的镜子中渐渐老去。

注释

一种水生植物,叶子呈圆形或卵形,浮在水面,夏秋开白色小花。常生长在池塘、湖泊等水域。;声音吵闹,这里形容水波声吵扰鸳鸯睡眠。;美玉珠,这里形容露珠在荷叶上像珍珠般晶莹。;杜鹃鸟的别称,常被视为悲伤的象征。;邯郸的道路,这里可能是用典,借指繁华的都市或遥远的地方。

赏析

此诗意境优美,通过描写莲塘之景,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘波声夜聒鸳鸯睡’,将水波声拟人化,增添了画面的生动性。情感表达细腻而深沉,女子的思念与忧愁在字里行间流露,如‘只愁贱妾梦魂短,不恨荡子归来迟’,深刻地展现了女子对远方之人的深情。从主题思想来看,主要表达了女子对爱情的坚守和等待,以及时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。