恋绣衾
宋 · 陈允平 · 词·恋绣衾
原文
银鸳金凤画暗销。
晓帘栊、新翠渐交。
算多少、相思恨,被东风,吹上柳梢。
罗窗夜夜梨花瘦,奈月明、香梦易消。
便拟倩、题红叶,趁落花、流过谢桥。
译文 / 白话释义
银色鸳鸯和金色凤凰的图案在暗中消损。清晨的帘栊外,新绿渐渐交织起来。算来有多少相思的愁恨,被东风吹到了柳树枝梢上。纱窗内的人每夜如梨花般消瘦,无奈明月之下,美好的梦容易消逝。于是打算请人在红叶上题诗,趁着落花流过谢娘桥。
注释
暗中消损,渐渐褪色。;窗户。栊(lóng),窗棂木。;无奈。;打算请。倩(qìng),请。;谢娘桥,指代女子居处。这里是借指恋人所居之处。
赏析
在意境上,此词营造出一种幽微、惆怅且略带凄美之感的氛围。如‘银鸳金凤画暗销’描绘出室内的精美之物在岁月中悄无声息地残损,奠定了一种淡淡的哀愁基调;‘晓帘栊、新翠渐交’又将视角拉到室外的清晨新绿,从室内的黯淡转向室外的生机,然而这生机中却蕴含着无尽的相思。在写作手法方面,运用了借景抒情,像‘被东风,吹上柳梢’,将无形的相思恨寄托于东风吹上柳梢这一景象,化抽象为具体。词中还巧用典故,‘题红叶’是宫女题诗红叶之上,顺水流而传达幽情的典故,‘谢桥’也是与女子有关的意象,增加了词作的文化底蕴和情感内涵。情感表达上,主要表达了女子的相思之苦和孤独寂寞,从‘算多少、相思恨’等句中可以直接体会到这种深深的哀怨。主题思想围绕着女子的闺怨相思展开,将女子在爱情中的细腻情感通过各种意象和手法表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。