恋绣衾
宋 · 陈允平 · 词·恋绣衾
原文
多情无语敛黛眉。
寄相思、偏仗柳枝。
待折向、尊前唱,奈东风、吹做絮飞。
归来醉抱瑟琶睡,正酒醒、香尽漏移。
无赖是、梨花梦,被月明、偏照帐儿。
译文 / 白话释义
多情的人儿默默无语皱起黛眉。想要寄托相思之情,偏偏只能依靠柳枝。打算折下柳枝在酒杯前吟唱(表达思念),怎奈东风把它吹成飞絮飘散。回来后醉意朦胧抱着琵琶入睡,等到酒醒之时,香料燃尽更漏声也已推移(表示夜已深)。无奈那像梨花一样易逝的梦境,被明亮的月光,偏偏照在床帐之上。
注释
收起,这里指皱起(眉头)。;黛画之眉,特指女子之眉。;同‘樽’,酒杯。;无奈,无可如何。;一种乐器,这里应是‘琵琶’,可能是古时写法。pí pá
赏析
从文学手法上看,词中运用了借物抒情的手法,如借‘柳枝’表达相思之情,然而柳枝被东风吹成絮飞,象征着美好的愿望无法实现,充满了无奈之感。‘梨花梦’也是一种意象的运用,梨花的洁白与易逝,暗示了美梦的虚幻与短暂。在情感表达方面,整首词弥漫着一种浓浓的相思与惆怅之情。词中的主人公多情却又无奈,相思无法寄托,醉酒也难以消愁。在意境营造上,通过描写一些细节如‘敛黛眉’‘醉抱瑟琶睡’‘香尽漏移’等,营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着相思与无奈展开,描绘出一个深陷相思之苦却又无力排解的人物形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。