恋绣衾
宋 · 陈著 · 词·恋绣衾
原文
梅窗归坐几岁寒。
老生涯、寂寞自便。
最喜得、双双健,与粗茶、淡饭结缘。
眉前把酒深深劝,这时光、惟有靠天。
看许大、痴儿女,且随宜、笑到百年。
译文 / 白话释义
坐在梅树映窗的屋中已历经多年的寒苦。暮年的生活寂寞,却也随遇而安。最欢喜的是身体双双康健,与粗茶淡饭相伴度日。在眼前把酒盏高高举起深深劝饮,这岁月时光,也只有依靠老天。看着这么多痴傻的儿女,暂且随缘,欢笑度日直至百年。
注释
归,回;坐,坐下。指回来坐下,这里表示平常的生活状态。;随自己的方便;按自己的意思行动,这里指自己安于这种寂寞的生活。;结下缘分,这里指与粗茶淡饭相伴的生活状态。;如此大、这么多。;随顺、依从。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了白描的手法,如‘梅窗归坐几岁寒。老生涯、寂寞自便’,简单几笔勾勒出一种平淡而又略显孤寂的生活场景,不加修饰,却生动地展现出晚年生活的状态。在情感表达方面,既有对寂寞生活的淡然接受,又透露出对儿女的一种复杂情感,有无奈于儿女‘痴’的情绪,也有希望全家能平安喜乐度过余生的期许。在意境营造上,通过‘梅窗’‘粗茶淡饭’等意象,营造出一种宁静、质朴又有些许清冷的意境。主题思想围绕着晚年生活的感悟展开,既有对自身生活状态的思考,又涉及对家庭关系的态度,表达了一种顺应生活、随缘度日的人生哲学。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。