连雨
宋 · 陈与义 · 五言律诗
原文
风伯方安卧,云师亦少饕。
气连河汉润,声到竹松高。
老雁犹贪去,寒蝉遂不号。
相悲更相识,满眼楚人骚。
译文 / 白话释义
风神正在安然卧睡,云神也很少贪婪(指兴风作浪)。湿气连接银河而使大地湿润,雨声传至竹林松间显得那般高旷。老迈的大雁仍然贪恋着离去(的旅程),寒蝉于是不再鸣叫。(我与眼前的景象)互相悲悯又似曾相识,满眼都是像楚地诗人那样的忧愁。
注释
贪婪。读音:tāo;银河。;鸣叫。读音:háo;楚地诗人的忧愁,‘骚’指代楚辞,这里借指忧愁哀怨的情绪,源于屈原作《离骚》,屈原为楚人。
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人的手法,将风伯和云师拟人化,赋予它们‘安卧’‘少饕’等人的行为和特性,生动形象地描绘出风雨之前平静的气象状况。颔联通过描写湿气与河汉相连、雨声在竹松间传响,从视觉和听觉两个角度,营造出一种空阔而又湿润的意境。颈联中‘老雁犹贪去,寒蝉遂不号’选取老雁和寒蝉这两种秋日典型的意象,通过老雁不顾风雨仍想前行,寒蝉不再鸣叫,形成一种对比,暗示出一种对时光流逝、生命状态变化的感慨。尾联‘相悲更相识,满眼楚人骚’直抒胸臆,将眼前景象与心中的悲楚相联系,借‘楚人骚’的典故,表达出深沉的忧愁,如同古时楚地诗人的哀怨一般,点明全诗的情感基调。整体意境略显萧索、空濛,主题围绕着对自然景象的感触以及内心的悲愁展开,情感表达含蓄而深沉,借助多种意象层层推进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。