连雨

宋 · 陈与义 · 五言律诗

原文
寒入薪刍价,连天两眼愁。
生涯赤藤杖,契分黑貂裘。
乌鹊无言暮,蓬蒿满意秋。
同时不同味,世事剧悠悠。
译文 / 白话释义

寒冷使得柴草价格上涨,连天的阴雨让人两眼满是忧愁。一生相伴的只有赤藤手杖,意气相投的唯有黑貂皮裘。傍晚时分乌鹊默默无言,蓬蒿在秋意里肆意生长。同样的时节却有着不同的滋味,世间之事变化实在是悠长深远。

注释

薪柴和牧草。刍(chú),本义为割草,也指喂牲口的草。;交谊,情分。;乌鸦和喜鹊,在中国古代诗词中常作为一种带有象征意义的意象,可象征祥瑞或不祥等,此处营造出一种寂静的氛围。;蓬草和蒿草,常用来形容荒凉、破败的景象。;形容时间的久远和世事的变幻无常。

赏析

从文学手法上看,首联采用了写实的手法,‘寒入薪刍价’写出了天气寒冷带来的柴草价格的变化,这一细节描写烘托出生活的艰难,‘连天两眼愁’直接抒情,直白地表达出忧愁之感。颔联运用了借代的手法,‘赤藤杖’和‘黑貂裘’分别代指自己的生活状态和意气相投之物,通过这两个意象的组合,表达出一种寂寥和对往昔的怀念。颈联通过描写‘乌鹊无言暮’的寂静画面和‘蓬蒿满意秋’的萧瑟秋景,营造出一种寂静、落寞的意境。在情感表达方面,全诗弥漫着忧愁、寂寥、无奈等情绪,从对生活成本增加的忧愁,到对自身境遇的寂寥,再到对世事变化的无奈。主题思想上反映了诗人对生活艰辛的感叹以及对世事无常的深刻认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。