聊城吊古和毛伯二首
明 · 范景文 · 五言
原文
英雄露本色,时时其锋偏。
排难别有为,遑计齐与燕。
一将易一城,所全岂小然。
齐止还其故,燕亦何曾捐。
虽然数行字,气应壮千年。
不有成功者,血燐断郊烟。
相絜试较量,两者孰为贤。
奇人好轻诋,侮吾鲁仲连。
译文 / 白话释义
英雄显露出本来的品质,常常锋芒偏指一方。排除危难另有作为,哪有心思顾及齐国还是燕国。用一名将领来换取一座城,所保全的难道渺小吗?齐国最终恢复了旧貌,燕国也未曾有什么损失。虽然只是简短的几行字,但气概应该雄壮千年。如果没有成功的人,郊外的荒烟中就只有磷火(指死人的白骨)了。互相比较衡量一下,两者谁更贤能呢?奇人喜欢轻易诋毁,侮辱我们的鲁仲连。城被攻破就不能存活,怎比得上城未破时就死去。赢得自身不受侮辱,并且尽了为人臣子的本分。先生(鲁仲连)代替前人筹划,自己的筹划难道过分了吗?也成就了个人的名声,成功似乎不止于此。一次举动达到两个目的,这样的人可称为天下名士。在正当中忽然出现奇谋,迂腐的儒生哪能有这样的智谋。
注释
无暇顾及,没有时间考虑。遑,闲暇。计,考虑。;燐,磷火。血燐这里指死人白骨散发的磷火,用来形容战争的残酷和死亡的惨烈。;互相衡量,絜,衡量。;轻蔑诋毁。;前人的筹划。
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙事与议论相结合。诗中通过讲述鲁仲连的事迹来展开论述,如‘一将易一城’等句是对事件的概括描述。在情感表达方面,诗人对鲁仲连充满了敬佩与赞赏之情,对那些诋毁鲁仲连的‘奇人’则表示不满。在意境营造上,诗中提到‘血燐断郊烟’,描绘出一种战后凄惨的景象,以此衬托鲁仲连功绩的伟大。主题思想上,旨在歌颂鲁仲连的非凡智谋、高尚品德以及他所建立的卓著功勋,通过对鲁仲连事迹的剖析和与其他情况的对比,强调他的贤能。整体诗风质朴而直白,直接地表达出对人物的评价与态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。