辽车滩

宋 · 杨万里 · 五言

原文
东岸上不得,西岸上更难。
五船往复来,经纬滩两间。
一船初径进,当流为众先。
涛头打澎湃,退缩不敢干。
一船作后殿,忽焉突而前。
瞬息越湍险,回顾有矜颜。
老夫与寓目,亦为一粲然。
译文 / 白话释义

在辽车滩,东岸无法登上去,西岸更加难以登上。五只船来来往往,穿梭在滩的两边。一艘船起初径直前进,在水流中领先于其他船。浪涛汹涌澎湃地打来,它退缩不敢冒犯。一艘船在最后压阵,忽然一下子冲到前面。转眼间越过湍急的险滩,回头看时脸上带着骄傲的神色。老夫我看到这些,也为此欣然一笑。

注释

辽远,此处为滩名的一部分,无特殊含义。;径直,直接。;面对水流,处在水流之中。;冒犯,触犯。gān;行军时走在最后的部队,这里指在最后面的船。;骄傲的神色。;观看,过目。;笑的样子。càn rán

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁,通过对船只在辽车滩行驶情况的描写来展开。在情感表达方面,诗人以一种旁观者的视角,对船只的不同表现进行描述,流露出一种淡淡的趣味与诙谐。在意境营造上,通过对滩险流急以及船只不同应对姿态的刻画,如‘涛头打澎湃,退缩不敢干’‘瞬息越湍险,回顾有矜颜’,构建出一种充满动感与惊险的画面。主题思想上,没有过多深刻的寓意,更多的是展现眼前所见的场景以及场景中的趣味。整体风格质朴,不事雕琢,以简单的描写勾勒出一幅生动的行船渡滩图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。