蓼花和朱椒堂同年韵

清 · 查元称 · 七言律诗

原文
水国西风钓叟家,深红浅紫冷生涯。
游龙耐得三秋老,瘦蟹扶来一桁斜。
冷雨艳留芦荻岸,残霞凉缋水云槎。
清霜寒露枫江晚,此是芙蓉结伴花。
译文 / 白话释义

在水乡西风中那垂钓老人的家旁,蓼花有着深红浅紫的色彩,过着清冷的生活。蓼花像游动的龙一样能够经受得住暮秋的萧瑟,瘦弱的螃蟹爬过,使得蓼花枝干倾斜。冷雨之下蓼花艳丽地留在芦苇岸边,残霞映照下好似在水云间的木筏上作画。在清霜寒露的枫江夜晚,蓼花是与芙蓉相伴的花儿。

注释

钓鱼的老翁。‘叟’为年老的男人,常用于诗词中表示老者形象,如‘童叟无欺’。;这里可理解为量词,相当于‘行’。在古文中有多种含义,如屋梁或衣架等。;绘画,这里是说残霞下蓼花如在水云间的木筏上作画一般。

赏析

从文学手法上看,首联运用白描手法,勾勒出蓼花生长的环境是‘水国西风’的‘钓叟家’,直接描绘蓼花‘深红浅紫’的颜色,简单而生动。颔联使用比喻的手法,将蓼花比作‘游龙’,形象地写出蓼花在秋风中的姿态,且通过‘瘦蟹’的动态来衬托蓼花静态之美。颈联中‘冷雨艳留’‘残霞凉缋’,一‘冷’一‘凉’,从触觉角度烘托蓼花所处的清冷氛围,同时又以芦荻岸、水云槎为背景,进一步渲染意境。在情感表达方面,整首诗透露出一种清冷、孤寂之感。作者描绘出蓼花在清冷环境中的姿态,实则可能是借蓼花表达自身在清冷境遇中的坚守或者孤寂之情。在意境营造上,诗中通过水国、西风、冷雨、残霞、清霜寒露等意象,构建出一个清冷、萧瑟的秋日意境。主题思想上,表面是写蓼花,实则可能是借蓼花来表达诗人自身的情感与志趣,或是对清冷之美的欣赏,或是自身在清冷环境中的心境写照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。