怡云楼
清 · 查元称 · 五言
原文
我生也有涯,怡情惟涧谷。
既辟一廛居,还爱二分竹。
何以伴此君,庭宇秀花木。
筑楼倚高梧,秋光压栏绿。
小亭环石径,藓痕缭而曲。
峰隅隐碧桃,篱畔散黄菊。
轩光写月容,廊回射霞旭。
心旷得天游,邈与清景逐。
不堪持赠君,独寐矢薖轴。
孰来数晨夕,白云檐际宿。
译文 / 白话释义
我的生命是有限的,能愉悦心情的唯有山谷涧水。既然开辟了一处住所,还喜爱那竹林。拿什么来陪伴这竹子呢?庭院中有秀美的花木。修筑高楼靠着高大的梧桐,秋天的景色满压栏杆。小亭子被石头小路环绕,苔藓的痕迹缭绕弯曲。山峰角落隐藏着碧桃,篱笆旁边散布着黄菊。窗户透进的光照出月亮的模样,回廊曲折反射着霞光晨曦。心境开阔得以自在遨游,悠远地追逐着清美的景色。不能拿来赠送给您,独自睡卧发誓要安贫乐道。谁来共度早晚呢?白云在屋檐边停留。
注释
使心情愉快。;平民的住所。;这里代指竹子,出自东晋王徽之‘何可一日无此君’的典故。;矢,表示发誓;薖轴,安贫乐道的意思。;早晨和晚上,指整天。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“既辟一廛居,还爱二分竹”等句,简洁明快地描绘出居住环境的布局与特色。在情感表达方面,诗人表达出对自己居住的怡云楼周边环境的喜爱之情,像描绘庭院中的花木、石径、碧桃、黄菊等景致,都饱含着热爱。在意境营造上,构建出一种清幽、闲适的意境,像秋光压栏、白云檐际宿等描写,使读者仿佛置身于一个宁静而富有诗意的居所。主题思想上,体现了诗人对田园生活的向往与满足,以及对这种宁静生活的自得其乐,通过对居住环境细致的描写,传达出一种远离尘世喧嚣,安于自然之乐的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。