寥寥
宋 · 宋祁 · 五言律诗
原文
寥寥私沐地,索索晚秋时。
高树足危响,寒花无媚姿。
远砧投会急,昏雁赴行迟。
抚物能无感,年华及始衰。
译文 / 白话释义
在这寂静空旷的私人沐浴之地,正值萧索的晚秋时节。高大的树木发出令人不安的声响,寒冷中的花朵没有柔媚的姿态。远处的捣衣砧声急促传来,黄昏的大雁缓缓飞行。面对眼前的景物怎能没有感触,人的年华到此时开始衰老。
注释
空虚、空阔的样子。;冷落萧索的样子。;高而危险的声响,这里形容树的声响令人不安。;寒冷天气中的花。;远处的捣衣石,砧(zhēn),捣衣石。古代妇女常在秋季捣衣,砧声往往和思乡、思人等情感有关。;黄昏时的大雁。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗的前六句通过描写私沐地的寂寥、晚秋时的索索、高树的危响、寒花的无媚姿、远砧声急和昏雁行迟等景象,勾勒出一幅萧索、冷清、衰败的画面。从意境营造来说,营造出一种孤寂、凄凉、衰败的意境。在情感表达方面,诗人借眼前之景抒发了年华渐老的感伤之情。主题思想围绕着诗人对时光流逝、自身衰老的感喟展开,通过对晚秋景物细致入微的描写,将这种情感表达得深沉而含蓄。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。