辽宁二首壬辰夏日 旅顺

现代 · 吴金水 · 七言

原文
渤海茫茫黄海黄,百年风雨感苍凉
可堪祖辈渔耕地,竟作强邻斗战场
西狄东倭营舍老,青天赤帜日痕长
而今满目艨艟列,依旧危烽遍海疆
草莽生涯乱世酋,高门深院记春秋
周旋边徼双强黠,扫荡中原五彻侯
黑土无言知倥偬,青楼有榻记弥留
谁知有子竟如此,轻把故园资寇仇
译文 / 白话释义

渤海一片茫茫,黄海也是黄黄的,百年间历经风雨,让人感慨苍凉。真令人痛心啊,祖辈们捕鱼耕种的地方,竟然成了强邻争斗的战场。西方的狄人、东方的倭寇在这里营舍久驻,青天之下赤色的旗帜留下了长久的痕迹。如今满眼都是战船排列,依旧到处是危险的烽火遍布海疆。在乱世中以草莽为生的首领,高门深院记录着岁月的变迁。在边疆周旋于两个强国的狡黠之人,扫荡了中原的五个彻侯。黑色的土地默默无语,知晓着那忙碌紧张的岁月,青楼里有卧榻记录着临终的情景。谁能想到有这样的儿子,轻易地把故乡送给了寇仇。

注释

中国的一个近岸内海,位于中国辽东半岛与山东半岛之间,是一个半封闭的大陆架浅海。;西太平洋最大的边缘海,位于中国大陆与朝鲜半岛之间。是一个近似南北向的半封闭浅海。;怎堪,哪堪,常用于表示难以忍受或承受。;捕鱼和耕种,泛指农业和渔业生产活动。;边境,边疆。徼,边界。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种苍凉、悲壮的氛围,通过描绘渤海、黄海的景象以及历史的沧桑,展现出了国家在百年风雨中的艰难处境。写作手法上,运用了对比的手法,如祖辈的渔耕之地与强邻的战场对比,西狄东倭的营舍与青天赤帜的对比等,突出了历史的变迁和国家的命运。情感表达上,充满了对国家命运的忧虑和对历史的感慨,字里行间流露出深深的爱国之情。主题思想上,以旅顺的历史为背景,深刻反思了国家在近代以来所遭受的屈辱和磨难,表达了对国家振兴的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。