李白祠二首

明 · 王守仁 · 五言律诗

原文
谪仙楼隐地,千载尚高风。
云散九峰雨,岩飞百丈虹。
寺僧传旧事,词客吊遗踪。
回首苍茫外,青山感慨中。
译文 / 白话释义

谪仙楼所在之处,即使过了千年,那高雅的风范依然留存。云雾散开,九峰之上的雨停歇了,山岩边飞起百丈长虹。寺庙中的僧人传述着过去的事情,文人墨客凭吊李白留下的遗迹。回头远望那苍茫之处,只在青山之中满怀感慨。

注释

原指神仙被贬入凡间,这里指李白,贺知章曾称李白为‘谪仙人’,用以形容李白的潇洒不凡。;高尚的风操,这里指李白的高尚品格。;指擅长文词的人,这里指前来凭吊李白遗迹的文人。;旧址,陈迹,这里指李白留下的遗迹。

赏析

从文学手法来看,首联直接点出‘谪仙楼’,引出下文对李白高风亮节的缅怀,开门见山。颔联‘云散九峰雨,岩飞百丈虹’描绘出一幅开阔且壮丽的景象,通过描写云散雨停后彩虹飞架于山岩之上的画面,既展现了当地的自然风貌,又以景衬情,仿佛那壮丽的景色中也蕴含着李白的不凡气度。颈联则叙事,‘寺僧传旧事,词客吊遗踪’,一‘传’一‘吊’,将寺僧与文人墨客对李白的态度写出,丰富了诗歌的内容层次。尾联‘回首苍茫外,青山感慨中’以景结情,诗人回首望去,在那苍茫的天地间,内心的感慨与青山融为一体,意境深远,给读者留下无尽的想象空间。在情感表达上,整首诗表达了对李白深深的崇敬与缅怀之情。主题思想围绕对李白遗迹的凭吊,对其高风亮节的敬仰展开,在对李白的追思中,也流露出一种对往昔的怀念与对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。