李白祠二首
明 · 王守仁 · 五言
原文
千古人豪去,空山尚有祠
竹深荒旧径,藓合失残碑
云雨罗文藻,溪泉系梦思
老僧殊未解,犹自索题诗
谪仙楼隐地,千载尚高风
云散九峰雨,岩飞百丈虹
寺僧传旧事,词客吊遗踪
回首苍茫外,青山感慨中
译文 / 白话释义
千古以来的人中豪杰已经逝去,空旷的山中还有他的祠堂。竹林幽深,荒弃了旧日的小路,苔藓遍布,掩没了残破的石碑。祠堂中的文采如同云雨般丰富,溪泉也牵系着人们对他的梦思。老和尚很不理解(李白的伟大之处),却还索要题诗。谪仙楼所在之地,千年之后依然留存着高尚的风范。云雾散去,九峰上落下雨水,山岩间飞起百丈高的彩虹。寺中的僧人传述着过去的事情,文人墨客凭吊他遗留的踪迹。回首望去,在一片苍茫之外,青山也饱含着感慨。
注释
原指水草,后用来比喻华丽的文采。这里用以形容李白的文学才华如同丰富华丽的水草般绚烂。;指被贬谪到人间的仙人,古人往往用来称誉才学优异的人,这里特指李白。;擅长文词的人,这里指前来凭吊李白的文人。;遗留下来的踪迹,这里指李白生前留下的痕迹。
赏析
在意境上,此诗描绘出一种清幽、寂寥又带有对往昔追思的氛围。如‘竹深荒旧径,藓合失残碑’通过描写幽深竹林中的荒径和被苔藓掩没的残碑,营造出一种人去祠空的落寞意境。在写作手法上,有情景交融之妙。诗人借空山、竹径、藓碑、溪泉等景象来烘托对李白的缅怀之情,同时又通过‘云雨罗文藻,溪泉系梦思’等句直接表达对李白才华的崇敬与追思。情感表达丰富,既有对李白这位‘人豪’的敬仰与怀念,也有对时光流逝、物是人非的感慨。主题思想上,主要是表达对李白的缅怀与纪念,同时也反映出诗人对李白所代表的高尚风范和非凡才华的向往。从整体来看,诗人通过对李白祠周围景色的描写,将自己对李白的情感融入其中,使景中有情,情中有景,富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。