李白小像
元 · 张昱 · 七言绝句
原文
承制摛毫玉殿头,清平乐府擅风流。
名花倾国能相妒,得宠翻遗失宠忧。
译文 / 白话释义
在玉殿的前头接受旨意拿起笔来写作,擅长创作清平乐府这种风格的作品,展现出风流的气质。名花和倾国倾城的美人都能相互嫉妒,得到宠爱之后反而会担心失去宠爱而忧愁。
注释
承受旨意。在古代,皇帝下达命令或指示,官员们需要按照旨意行事,这里指在玉殿中接受皇帝的旨意来创作。;拿起笔。摛意为舒展、铺开,毫指毛笔,合起来就是拿起笔来进行创作。;一种乐府诗的体裁,通常以清新、平和的风格来描写生活、情感等。李白擅长创作这种风格的作品,展现出他的文学才华。;指名花和倾国倾城的美人,这里是一种借代的手法,用名花和美人来代表美好的事物。倾国形容美人的美貌足以使国家倾覆,这里是一种夸张的说法,强调美人的美貌。;得到宠爱之后反而会担心失去宠爱而忧愁。翻是反而的意思,失宠指失去宠爱,忧是忧愁、焦虑的意思。这里表达了人们在宠辱之间的心理变化,体现了人生的无常。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,将名花和倾国倾城的美人赋予了人的情感,如嫉妒和忧愁,使诗歌更加生动形象。情感表达上,通过对名花和美人的描写,表达了人生的无常和变幻,以及人们在宠辱之间的焦虑和不安。意境营造上,营造出了一种繁华而又略带忧伤的氛围,让人感受到了生命的脆弱和无常。主题思想上,可能是在感慨人生的起伏和变化,以及人们在其中的无奈和挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。