李伯时画太白泛舟小像
元 · 潘伯修 · 七言律诗
原文
李白自号谪仙人,更得龙眠为写真。
一个青莲初出水,千年金粟再来身。
胸中元气诗如海,物外还丹酒借春。
一笑掀髯缘底事,桃花潭上见汪伦。
译文 / 白话释义
李白自己号称谪降世间的仙人,又得到李公麟(龙眠)为他作画写真。就像一朵刚刚从水中长出的青莲,又仿佛是千年后再次降临世间的金粟如来。他胸中蕴含着如同大海般的元气,以诗来表达;在尘世之外,还借助酒的力量来求得丹药。他微微一笑,捋起胡须,到底是因为什么呢?原来是在桃花潭上遇见了汪伦。
注释
指因过错被贬到人间的仙人。李白自号谪仙人,表达了他自视甚高、超凡脱俗的情怀。;指李公麟,他字伯时,号龙眠居士,北宋著名画家,擅长画人物。这里指他为李白画的泛舟小像。;青色的莲花,常被用来比喻高洁、纯净。此处将李白比作青莲,突出他的品德高尚。;佛教语,指佛名。这里将李白比作千年后再来的金粟如来,强调他的超凡脱俗和神圣。;指人或国家旺盛的生命力。诗中形容李白胸中蕴含着如大海般的元气,说明他才华横溢,充满生机。;世俗之外,指超脱于尘世之外的境界。这里表示李白在精神上超脱世俗,追求更高的境界。;道家指修炼后能还复本性的丹。诗中借‘物外还丹’表达李白在尘世之外寻求超脱和修炼的心境。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,将李白比作‘青莲’和‘金粟’,生动形象地展现了李白的超凡脱俗。情感表达上,通过对李白形象的描绘,流露出对李白的赞美之情,仿佛李白是一位不食人间烟火的仙人。意境营造方面,营造出了一种空灵、悠远的氛围,让读者仿佛置身于李白的世界中。主题思想上,以李白为中心,展现了他的才华、性格以及与友人的情谊,表达了对李白的敬仰和对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。