李参政生日 其五

宋 · 魏了翁 · 七言绝句

原文
梅艳凌霜带雪余,铅华洗尽玉生肤
东方千骑推人去,聊折春风寄鴈湖
译文 / 白话释义

梅花艳丽,凌霜斗雪之后仍有风姿,如同洗净铅华肌肤如玉。就像那东方千骑簇拥着人离去,暂且折下一枝春风(梅花)寄到鴈湖。

注释

抵抗霜寒。形容不畏霜寒。;古代妇女用的化妆品,这里指梅花的外在修饰被洗净,比喻清新自然。;旧指女子的如意郎君,这里指簇拥着李参政的众多人马,出处为汉乐府《陌上桑》‘东方千余骑,夫婿居上头。’;‘鴈’同‘雁’,雁湖,地名。

赏析

从文学手法上看,首句‘梅艳凌霜带雪余’描绘出梅花在历经霜雪之后仍然艳丽的姿态,运用了拟人的手法,赋予梅花坚韧的品格,为后文以梅喻人做铺垫。‘铅华洗尽玉生肤’则进一步把梅花的高洁纯净形象化,通过对梅花的描写暗示所贺之人的品质如同梅花般高洁。‘东方千骑推人去’化用了‘东方千骑’的典故,增加了诗歌的文化底蕴,同时也暗示出李参政身份不凡,仕途顺遂。最后一句‘聊折春风寄鴈湖’以一种浪漫的想象结尾,把梅花当作春风来折下寄往鴈湖,营造出一种空灵、悠远的意境,表达出对李参政生日的美好祝福之情。整首诗主题明确,通过对梅花的描写与典故的运用来烘托出李参政的形象,情感表达含蓄而美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。