李参政约客访西郊海棠予以斋禁不与
宋 · 魏了翁 · 七言律诗
原文
十日花期九日斋,相园红锦烂成堆
不将小雨轻阴驻,刚把和风暖日催
诗笔都随许昌去,春光不待牧之来
要知荣悴适然耳,明日荼䕷芍药开
译文 / 白话释义
海棠花十日的花期有九日都在斋期之中,相园里的海棠花如同红色锦缎绚烂地堆积成山。上天不将小雨和微阴挽留(使花期延长),只是用和风暖阳来催促(花的凋谢)。诗人的妙笔都随着许昌(此处可能指某人或某典故相关事物)而去,美好的春光不会等待杜牧(牧之,这里诗人以杜牧自比)到来。要知道繁荣和憔悴都是自然如此罢了,明天荼䕷和芍药又将盛开。
注释
繁荣与憔悴,这里指事物的兴盛与衰败。;tú mí,一种花,蔷薇科,落叶小灌木。;在斋戒期间禁止做某些事。
赏析
从文学手法上看,首联‘十日花期九日斋,相园红锦烂成堆’运用对比手法,花期短暂与斋期时长对比,同时‘红锦烂成堆’运用比喻,将海棠花比作红锦,生动形象地描绘出海棠花开时的绚烂景象。颔联‘不将小雨轻阴驻,刚把和风暖日催’赋予自然现象以人的行为,‘驻’‘催’二字将小雨、和风暖日拟人化,写出了天气对花期的影响。在情感表达方面,诗中既有对错过观赏海棠花期的遗憾之情,如‘诗笔都随许昌去,春光不待牧之来’,诗人以杜牧自比,感慨春光不待人,自己因斋禁错过花期;又透露出一种豁达的态度,‘要知荣悴适然耳,明日荼䕷芍药开’,明白万物荣枯是自然规律,表现出一种超脱。在意境营造上,诗的前两联描绘出海棠盛开的热闹绚丽场景,后两联又通过对花期错过的遗憾及对自然规律的感悟,营造出一种带有遗憾却又豁达的复杂意境。主题思想上,主要表达了对自然规律的认识,以及对错过美好事物的感慨与豁达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。