李参政折赠黄香梅与八咏俱至用韵以谢 其一
宋 · 魏了翁 · 七言绝句
原文
黄云冉冉晓苍苍,闲倚平湖只自香
较似寒枝虽未至,依然风韵挟冰霜
译文 / 白话释义
黄色的云霞缓缓飘动,清晨天色苍茫,它悠闲地靠在平静的湖边独自散发着香气。虽然与寒枝相比还未达到那种程度,但依然有着携带着冰霜的风韵。
注释
慢慢地、缓缓地。;灰白色,这里形容清晨天空的颜色。;相较,对比。;风度,韵致。;携带,这里是带着冰霜的韵味。xié
赏析
在意境上,此诗描绘出一幅清晨黄香梅傍湖而立的画面,‘黄云冉冉晓苍苍’营造出一种朦胧而苍茫的氛围,‘黄云’形象地写出梅花盛开的繁茂景象,仿佛一片黄色的云朵。从写作手法来看,首句通过描写环境来烘托黄香梅,以‘黄云’比梅花,是比喻的手法;‘闲倚平湖只自香’中‘闲倚’一词将梅花拟人化,赋予其悠闲的姿态,生动地表现出梅花的自在。在情感表达方面,诗人对黄香梅充满了欣赏与赞美之情,从‘只自香’‘依然风韵挟冰霜’等词句中可以感受到诗人对梅花高洁、孤傲品质的倾慕。主题思想上,借对黄香梅的描写,表达对这种具有高洁品质事物的喜爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。