李丞相读书台
明 · 朱升 · 五言律诗
原文
昔贤曾习静,为客借僧堂
听法过苔径,摊书据石床
佛灯然雨暗,僧饭煮泉香
虽自纡朱组,幽期岂暂忘
译文 / 白话释义
往昔的贤人曾经静心学习,作为客人借用僧人的禅堂。听僧人说法走过布满青苔的小路,在石床上摊开书本阅读。佛灯在昏暗的雨夜里燃着,僧人的饭食煮着泉水也带着香气。虽然自己身系朱组(为官),但那幽居的情怀难道就会片刻遗忘。
注释
使内心安静,此处指静心读书学习。;燃烧的意思。;系结着红色的丝带,这里指为官。朱组,古代达官贵人用以系冠、佩玉、佩印等的红色丝带。;此处指幽居的情怀、期愿。
赏析
从文学手法上看,此诗采用叙事与描写相结合的手法。首联点明昔贤借僧堂读书这一事件,开启下文。颔联‘听法过苔径,摊书据石床’,对仗工整,生动地描绘出昔贤在僧堂的活动,通过‘苔径’‘石床’等意象勾勒出一种清幽的环境。颈联‘佛灯然雨暗,僧饭煮泉香’,在描写上十分细腻,‘然’(通‘燃’)字生动地写出佛灯在昏暗雨幕下的状态,‘煮泉香’从嗅觉角度写出僧饭的独特之处,营造出一种静谧、禅意盎然的意境。在情感表达方面,诗人通过对李丞相读书台的描写,表达出对昔贤的敬仰之情,同时也透露出一种对清幽闲适生活的向往。主题思想上,借古人读书之事,思考仕宦与幽居情怀之间的关系,表现出即使身处官场,也不应忘记内心宁静的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。