黎城至潞城作
清 · 申颋 · 五言
原文
昨夜山风急,吹叶惊客馆。
晨起闻雨声,未觉妨游览。
荷笠出孤村,行行雨渐缓。
山峰与云峰,出没浑不辨。
夙爱岩谷奇,今喜道路坦。
高吟兴悠然,委辔任山蹇。
原野遍氤氲,旭日遥峰展。
空蒙隔疏雨,众壑殊晦显。
山鸟高下鸣,倏见晴光满。
雨气蒸为霞,赤焰横绝????。
恨无良友俱,妙赏谁余道。
译文 / 白话释义
昨天夜里山间的风刮得很急,吹动树叶惊扰了旅舍中的客人。早晨起来听到下雨的声音,却不觉得这会妨碍游览。戴着斗笠走出孤独的村落,一路前行雨渐渐变小。山峰和云雾缭绕的山峰,时隐时现完全分辨不清。向来喜爱山谷的奇特,今天又欣喜道路平坦。高声吟诗兴致悠然,放松缰绳任凭马儿在山路上缓行。原野上到处弥漫着云雾之气,初升的太阳使远处的山峰展现出来。朦胧的雾气隔着稀疏的雨幕,众多山谷明暗很不一样。山中的鸟儿上下鸣叫,忽然间就看到阳光满布。雨气蒸腾变成彩霞,红色的光焰横在极高的山峰之上。遗憾没有好朋友一起,这美妙的景致向谁诉说呢。
注释
戴着斗笠。荷,背负、扛着,这里是戴着的意思。斗笠是一种遮雨的帽子。;放松缰绳。委,舍弃、放下,辔,驾驭牲口的缰绳。;形容烟或云气浓郁。;极高的山峰。巘,山峰。
赏析
这首诗描绘了诗人从黎城至潞城途中的所见所感,意境优美且富有变化。在写作手法上,诗人按照行程的时间顺序进行描写,从昨夜的山风,到晨起的雨声,再到出行途中雨势的变化以及各种景物的呈现,层次分明。通过对风雨、山峰、原野、山鸟、云霞等自然景象的细致描写,如‘山峰与云峰,出没浑不辨’生动地写出了云雾中峰峦若隐若现的景象,‘空蒙隔疏雨,众壑殊晦显’则细致地刻画出在稀疏雨幕下山谷明暗交错的画面,营造出一种空灵、清幽又变幻莫测的意境。在情感表达上,诗中既有对自然景色的喜爱之情,如‘夙爱岩谷奇’直接表达出对山谷奇特景色的喜爱,又有因没有好友分享美景的遗憾之感,情感丰富且真实。主题思想围绕着旅途中的所见所感展开,展现了大自然的美妙以及诗人在旅途之中复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。