李川甫戴时亮过访
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
岂是高人室,能劳二妙来。
炎天西雨豁,深院郁蒸开。
改革因风树,留尊对晚苔。
高吟俱感激,琴罢转馀哀。
译文 / 白话释义
这里哪里算得上是高人的居所呢,竟能劳烦两位才德出众的人前来。炎热的天气里西边天空降雨云开,深深的庭院里闷热的气息消散开来。因风吹动树木而兴起变革的思绪,挽留酒杯对着傍晚的苔藓。高声吟诗都充满着感慨激动,琴音停歇后转而留下无尽的悲哀。
注释
同时以才艺著名的二人。常用来称两位才德出众的人。;闷热。出自《素问·五运行大论》‘其令郁蒸。’;同‘樽’,酒杯。在古文中常作盛酒的器具。
赏析
这首诗在意境上,前两联描绘出一种从闷热到雨后天晴开阔爽朗的氛围转变。以‘炎天西雨豁,深院郁蒸开’生动地写出了雨的作用,使环境氛围变得舒爽。写作手法上,首联采用反问,‘岂是高人室,能劳二妙来’强调来访之人的不凡。颔联通过描写天气变化,既是写实又暗示心境可能随之而开朗。颈联‘改革因风树’情景交融,借风树引发对变革的思考,‘留尊对晚苔’则刻画出一种幽独的画面。情感表达丰富,既有对友人来访的惊喜与感激,如‘高吟俱感激’,又有一种淡淡的哀愁,如‘琴罢转馀哀’,全诗情感在欢快与哀愁之间转换,主题思想围绕着友人来访,在相聚的时刻既有欣喜又难掩内心复杂的情绪,可能是对自身境遇或者世事变幻的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。